1
00:00:01,301 --> 00:00:04,063
El anillo de bodas. Quítatelo.

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,133
Locutor: <i>Último
tiempo, en "Los Colby"...</i>

3
00:00:07,157 --> 00:00:08,807
Ahora eres mía.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,456
Zach: Si me llaman a testificar,

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,357
diré la verdad,

6
00:00:14,381 --> 00:00:17,027
ese tiro de jason
usted accidentalmente.

7
00:00:17,051 --> 00:00:18,077
No puedes.

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,935
Ah, pero puedo. Y lo haré.

9
00:00:22,756 --> 00:00:24,351
Ay dios mío.

10
00:00:24,375 --> 00:00:27,637
Señora, usted no lo sabe
que suerte tuviste.

11
00:00:27,661 --> 00:00:30,089
que diferencia
¿Podría posiblemente hacer

12
00:00:30,113 --> 00:00:32,809
si tienes cinco semanas
u ocho semanas de embarazo?

13
00:00:32,833 --> 00:00:34,544
Porque si tengo ocho
semanas de embarazo,

14
00:00:34,568 --> 00:00:37,097
no puedo estar seguro
quien es el padre.

15
00:00:37,121 --> 00:00:40,833
Piense en mí como la Sra. 702.

16
00:00:40,857 --> 00:00:42,385
Encantado de conocerlo.

17
00:00:42,409 --> 00:00:44,388
Escucha, ascensor Casanova,

18
00:00:44,412 --> 00:00:47,023
no se quien tu
eres o qué te está comiendo,

19
00:00:47,047 --> 00:00:48,758
pero vine todo el
camino desde nueva york

20
00:00:48,782 --> 00:00:49,876
para una reunión con Sable Colby

21
00:00:49,900 --> 00:00:51,310
y tengo intención de verla.

22
00:00:51,334 --> 00:00:54,197
Ahora mismo, todo lo que yo
lo que más te importa eres tú.

23
00:00:54,221 --> 00:00:55,849
A nosotros.

24
00:00:55,873 --> 00:00:57,400
Que hagan lo peor.

25
00:00:57,424 --> 00:00:59,769
No pueden mantenernos separados.

26
00:00:59,793 --> 00:01:00,987
Ni Moretti, ni siquiera Sable.

27
00:01:01,011 --> 00:01:03,673
Nunca nos separarán.

28
00:01:03,697 --> 00:01:05,224
Antes de que esto vaya más lejos,

29
00:01:05,248 --> 00:01:06,409
vas a llamar a moretti

30
00:01:06,433 --> 00:01:08,028
y te vas
para recuperarlo todo.

31
00:01:08,052 --> 00:01:09,846
No puedes alterar los hechos

32
00:01:09,870 --> 00:01:11,314
y el hecho es
intentó matarme.

33
00:01:11,338 --> 00:01:12,615
Estás mintiendo,

34
00:01:12,639 --> 00:01:14,017
y voy a
hacerte admitirlo

35
00:01:14,041 --> 00:01:15,502
si tengo que escurrirme
sacarlo de ti.

36
00:01:15,526 --> 00:01:16,636
Nunca lo atraparás.

37
00:01:16,660 --> 00:01:18,020
Ya lo tengo.

38
00:01:18,044 --> 00:01:20,645
Entonces todo lo que tienes que hacer
hacer es conservarlo, ¿no?

39
00:03:09,156 --> 00:03:11,501
Zach: ¡Sable! ¡Sea razonable!

40
00:03:11,525 --> 00:03:12,752
vengo a ti en busca de ayuda

41
00:03:12,776 --> 00:03:15,655
y me usas como
algún vagabundo de las calles.

42
00:03:15,679 --> 00:03:16,839
Ah, Sabella.

43
00:03:16,863 --> 00:03:18,525
Y ahora tienes
el descaro de rechazarme

44
00:03:18,549 --> 00:03:20,192
ahora que tienes
lo que querías.

45
00:03:20,216 --> 00:03:21,778
pensé que era
lo que tú también querías.

46
00:03:21,802 --> 00:03:25,515
Incluso una puta consigue
pagó por sus servicios.

47
00:03:25,539 --> 00:03:27,700
No hables así.

48
00:03:27,724 --> 00:03:29,585
Sabes que lo haría
cualquier otra cosa para ti.

49
00:03:29,609 --> 00:03:31,054
¡Cualquier cosa!

50
00:03:31,078 --> 00:03:33,678
pero no voy a ayudar
recuperas a Jason.

51
00:03:34,798 --> 00:03:36,526
No lo quiero de vuelta.

52
00:03:36,550 --> 00:03:37,894
Lo quiero lastimado.

53
00:03:37,918 --> 00:03:39,345
Mientes.

54
00:03:39,369 --> 00:03:40,696
Míranos, Sabella.

55
00:03:40,720 --> 00:03:41,848
¿No crees que hemos
llegar lo suficientemente lejos

56
00:03:41,872 --> 00:03:43,722
para decirnos la verdad?

57
00:03:45,942 --> 00:03:47,303
Suéltame.

58
00:03:47,327 --> 00:03:49,126
Deja ir a Jason.

59
00:03:51,181 --> 00:03:52,297
Por favor.

60
00:03:53,100 --> 00:03:55,528
Te amo Sabella.

61
00:03:55,552 --> 00:03:58,654
¿De qué sirve eso?
yo si no me ayudas?

62
00:04:01,558 --> 00:04:02,674
¡Sable!

63
00:04:03,860 --> 00:04:05,209
Está empezando de nuevo.

64
00:04:14,287 --> 00:04:16,387
No seas tonto, Sable.

65
00:04:17,907 --> 00:04:18,952
Quédate aquí.

66
00:04:18,976 --> 00:04:19,976
¿Contigo?

67
00:04:22,112 --> 00:04:24,579
Prefiero caminar por el infierno.

68
00:04:54,945 --> 00:04:59,959
Avisos de champán y tormentas.

69
00:04:59,983 --> 00:05:02,483
Ahora eso hace
una velada perfecta.

70
00:05:06,006 --> 00:05:08,485
A nuestra nueva vida, juntos.

71
00:05:08,509 --> 00:05:09,624
Brindaré por eso.

72
00:05:13,096 --> 00:05:14,540
¿Feliz, cariño?

73
00:05:14,564 --> 00:05:16,859
mas que nadie
tiene derecho a serlo.

74
00:05:16,883 --> 00:05:19,645
Es casi perfecto excepto...

75
00:05:19,669 --> 00:05:22,281
Para Sable, sí.

76
00:05:22,305 --> 00:05:24,484
Podemos mantener el
llueve. No mi hermana.

77
00:05:24,508 --> 00:05:25,735
Intenté hablar con ella,

78
00:05:25,759 --> 00:05:29,555
pero ella está deshuesada
sobre su chantaje.

79
00:05:29,579 --> 00:05:32,691
Si abandono el divorcio,
ella retirará los cargos.

80
00:05:32,715 --> 00:05:35,161
¿Qué pasa si le sigues la corriente, Jason?

81
00:05:35,185 --> 00:05:36,479
Al menos hasta que ella esté
ella misma otra vez?

82
00:05:36,503 --> 00:05:38,681
Prefiero ir a la cárcel.

83
00:05:38,705 --> 00:05:40,983
Ella no te quiere dentro
cárcel. Ella te quiere en la cama.

84
00:05:41,007 --> 00:05:43,102
Bueno, ella no me llevará allí.

85
00:05:43,126 --> 00:05:46,022
Ya sabes, no lo es
Simplemente le estoy mintiendo a Moretti.

86
00:05:46,046 --> 00:05:49,664
Ella me está diciendo la mía
niños, intenté matarla.

87
00:05:50,917 --> 00:05:52,378
lo siento por ella,

88
00:05:52,402 --> 00:05:55,003
pero que me condenen si lo haré
déjala salirse con la suya.

89
00:06:18,094 --> 00:06:19,588
¿Otro coñac?

90
00:06:19,612 --> 00:06:22,608
Gracias, pero no,
se hace tarde.

91
00:06:22,632 --> 00:06:24,026
Seguro.

92
00:06:24,050 --> 00:06:25,050
Mesero.

93
00:06:26,119 --> 00:06:27,747
Iré a empolvarme la nariz.

94
00:06:27,771 --> 00:06:29,532
puedes decirme
el resto de la historia

95
00:06:29,556 --> 00:06:31,567
en el camino de regreso a mi habitación.

96
00:06:31,591 --> 00:06:32,618
¿Historia?

97
00:06:32,642 --> 00:06:34,270
Sobre tu primera esposa.

98
00:06:34,294 --> 00:06:35,455
me muero por saber que paso

99
00:06:35,479 --> 00:06:37,399
cuando Randall llegó
su memoria de vuelta.

100
00:06:57,384 --> 00:06:59,529
Miles: Randall, te amo.

101
00:06:59,553 --> 00:07:00,802
Siempre te amaré.

102
00:07:25,361 --> 00:07:27,439
¿Un centavo por tus sueños?

103
00:07:27,463 --> 00:07:29,125
Lo siento.

104
00:07:29,149 --> 00:07:30,181
No a la venta.

105
00:07:31,801 --> 00:07:33,218
Randall, por supuesto.

106
00:07:34,854 --> 00:07:36,265
¿Qué te hace pensar eso?

107
00:07:36,289 --> 00:07:38,784
La expresión de tu cara.

108
00:07:38,808 --> 00:07:40,875
Además, ella es toda tú
habló de esta noche.

109
00:07:48,869 --> 00:07:49,996
Gracias, Miles.

110
00:07:50,020 --> 00:07:51,953
Ha sido muy
velada memorable.

111
00:07:53,306 --> 00:07:56,519
Y esto es para probar

112
00:07:56,543 --> 00:08:00,495
no tengo a nadie en mi
importa pero tú, ¿de acuerdo?

113
00:08:11,491 --> 00:08:14,620
Me pregunto si Randall
Colby, dondequiera que esté,

114
00:08:14,644 --> 00:08:17,122
sabe que ella es
acaba de ser besado.

115
00:08:17,146 --> 00:08:19,392
Channing. Vamos.

116
00:08:19,416 --> 00:08:22,294
Gracias por la cena, Miles.

117
00:08:22,318 --> 00:08:24,797
Pero no soy el segundo mejor de nadie.

118
00:08:24,821 --> 00:08:25,821
Buenas noches.

119
00:08:35,649 --> 00:08:37,098
Buenas noches, Channing.

120
00:08:39,903 --> 00:08:41,135
¿Cómo llegaste aquí?

121
00:08:42,472 --> 00:08:45,668
He cogido la habitación de al lado.

122
00:08:45,692 --> 00:08:48,170
Tu tío Lucas puede conseguir
en cualquier lugar que quiera,

123
00:08:48,194 --> 00:08:49,489
cuando quiera.

124
00:08:49,513 --> 00:08:51,313
Ya deberías saberlo.

125
00:08:54,034 --> 00:08:55,954
¿Qué estás haciendo?
en Los Ángeles?

126
00:08:56,853 --> 00:08:58,152
Vigilándote.

127
00:09:00,340 --> 00:09:02,180
¿Cómo te va con los Colby?

128
00:09:04,077 --> 00:09:05,743
¿Haciendo algún progreso?

129
00:09:08,698 --> 00:09:10,326
Bien.

130
00:09:10,350 --> 00:09:12,211
Muy bien.

131
00:09:12,235 --> 00:09:13,980
Pero estaría ganando mucho más

132
00:09:14,004 --> 00:09:16,044
si no fuera por
alguien llamado Randall.

133
00:09:18,692 --> 00:09:21,859
No es tuyo. ¡No es tuyo!

134
00:09:23,864 --> 00:09:25,313
¡No es tuyo!

135
00:09:27,617 --> 00:09:29,045
- Es...
- Fallón.

136
00:09:29,069 --> 00:09:30,518
Despertar.

137
00:09:35,825 --> 00:09:37,603
Fue un mal sueño, eso es todo.

138
00:09:37,627 --> 00:09:40,139
Oh, Jeff, abrázame.

139
00:09:40,163 --> 00:09:41,746
Estás a salvo ahora.

140
00:09:43,717 --> 00:09:46,695
¿Quieres contarme sobre eso?

141
00:09:46,719 --> 00:09:50,449
No, no, es demasiado
horrible. Es terrible.

142
00:09:50,473 --> 00:09:51,700
¿Por qué no lo entiendes?
fuera de su sistema?

143
00:09:51,724 --> 00:09:54,303
De esa manera no lo harás
vuelve a soñar con ello.

144
00:09:54,327 --> 00:09:58,145
No, no, no puedo. No puedo.

145
00:09:59,883 --> 00:10:02,928
Está bien. todo es
va a estar bien.

146
00:10:02,952 --> 00:10:03,952
Shh.

147
00:10:05,906 --> 00:10:08,550
Gracias Henderson.
He extraviado mis llaves.

148
00:10:08,574 --> 00:10:11,153
Noche terrible, señora Colby.
Déjame tomar tu abrigo.

149
00:10:11,177 --> 00:10:13,355
Ah, gracias. Lo mantendré puesto.

150
00:10:13,379 --> 00:10:14,907
¿Está el señor Colby dentro?

151
00:10:14,931 --> 00:10:16,192
No, creo que él es
Aún está fuera, señora.

152
00:10:16,216 --> 00:10:17,893
¿Hay algo que pueda hacer?

153
00:10:17,917 --> 00:10:20,718
No, gracias. lo hará
hay que esperar hasta la mañana.

154
00:10:29,679 --> 00:10:31,140
Tu chaqueta está seca.

155
00:10:31,164 --> 00:10:32,291
Sí, es hora de mí

156
00:10:32,315 --> 00:10:35,060
estar regresando
hasta la casa.

157
00:10:35,084 --> 00:10:37,196
¿Ves lo doméstico que soy?

158
00:10:37,220 --> 00:10:38,748
Trae tus pantuflas la próxima vez.

159
00:10:38,772 --> 00:10:41,200
eso es lo mejor
Oferta que he tenido todo el día.

160
00:10:41,224 --> 00:10:43,553
Sabes, esta noche valió la pena

161
00:10:43,577 --> 00:10:44,697
Todos esos años esperando.

162
00:10:47,080 --> 00:10:49,842
Estaba nervioso. ¿Podrías decirlo?

163
00:10:49,866 --> 00:10:51,546
Yo también. ¿Y tú no?

164
00:10:56,773 --> 00:10:59,602
Han pasado tantos años
Desde que estábamos juntos, yo...

165
00:10:59,626 --> 00:11:01,821
Tenía miedo, bueno
tal vez lo había imaginado

166
00:11:01,845 --> 00:11:04,173
que fue eso
bien entre nosotros.

167
00:11:04,197 --> 00:11:06,297
No. Fue real.

168
00:11:07,484 --> 00:11:09,100
Lo sé, siento que...

169
00:11:10,753 --> 00:11:13,066
He estado en el
oscuro solo todo ese tiempo.

170
00:11:13,090 --> 00:11:17,508
Ahora... he vuelto a casa.

171
00:11:18,828 --> 00:11:21,012
Hogar. Juntos.

172
00:11:29,472 --> 00:11:30,538
Te amo.

173
00:11:32,208 --> 00:11:33,558
Te amo.

174
00:11:57,500 --> 00:11:59,167
Aquí viene de nuevo.

175
00:12:01,787 --> 00:12:04,399
No puedes llamarme un taxi
a la casa principal.

176
00:12:04,423 --> 00:12:07,103
Y perdiste el último autobús.

177
00:12:07,127 --> 00:12:09,438
Parece que tendrás
para pasar la noche.

178
00:12:09,462 --> 00:12:11,045
Oh, es mi suerte.

179
00:12:12,165 --> 00:12:13,165
Sólo mío.

180
00:12:49,285 --> 00:12:51,997
Que hermosa mañana.

181
00:12:52,021 --> 00:12:55,218
tendremos años
de mañanas como esta,

182
00:12:55,242 --> 00:12:56,969
y tardes.

183
00:12:56,993 --> 00:12:58,287
Se acabó la tormenta, cariño.

184
00:12:58,311 --> 00:13:00,556
Casi.

185
00:13:00,580 --> 00:13:02,463
¿Estamos locos por ser tan felices?

186
00:13:04,484 --> 00:13:06,524
estas en libertad bajo fianza
por intento de asesinato.

187
00:13:07,671 --> 00:13:10,399
Ah, Sable nunca
hacer que su historia se mantenga.

188
00:13:10,423 --> 00:13:14,453
No será sólo su historia.
Zach estaba en ese yate.

189
00:13:14,477 --> 00:13:17,022
Él diría cualquier cosa para lastimarte.

190
00:13:17,046 --> 00:13:20,443
Este día es muy especial para
preocuparse por nada de esto.

191
00:13:20,467 --> 00:13:21,882
Quizás estoy loco.

192
00:13:23,336 --> 00:13:24,518
Estás llegando allí.

193
00:13:25,855 --> 00:13:28,134
Esa es mi última defensa...

194
00:13:28,158 --> 00:13:33,622
Locura provocada por
felicidad aguda e incurable.

195
00:13:33,646 --> 00:13:35,596
Tengo que ir a cambiarme para trabajar.

196
00:13:54,567 --> 00:13:57,946
Garrett llamará a Moretti
y arreglar las cosas, ¿vale?

197
00:13:57,970 --> 00:13:59,020
Bueno.

198
00:14:03,159 --> 00:14:05,209
Que bonita foto.

199
00:14:08,147 --> 00:14:09,363
Me refiero al jardín.

200
00:14:11,150 --> 00:14:14,664
La lluvia lo hace todo
tan fresco y limpio.

201
00:14:14,688 --> 00:14:16,988
Por supuesto que lo hace
saca las babosas.

202
00:14:30,519 --> 00:14:33,348
Estas mirando positivamente
Radiante esta mañana, cariño.

203
00:14:33,372 --> 00:14:35,567
Como una pequeña luciérnaga.

204
00:14:35,591 --> 00:14:36,936
No puedo imaginar por qué.

205
00:14:36,960 --> 00:14:38,253
Creo que puedes.

206
00:14:38,277 --> 00:14:40,372
Sí, creo que todo
El vecindario puede, de hecho.

207
00:14:40,396 --> 00:14:41,891
¿Qué es ese útil proverbio?

208
00:14:41,915 --> 00:14:45,411
Personas en casas de cristal
debe cerrar las contraventanas.

209
00:14:45,435 --> 00:14:48,097
Y engañarte para sacarte de un
entretenimiento de la noche?

210
00:14:48,121 --> 00:14:49,581
¡Oh! Bueno, debo decir,

211
00:14:49,605 --> 00:14:51,417
robo de marido
Estoy de acuerdo contigo, cariño.

212
00:14:51,441 --> 00:14:53,852
eres un caminante
Anuncio de adulterio.

213
00:14:53,876 --> 00:14:55,704
¿Necesitan un cartel infantil?

214
00:14:55,728 --> 00:14:57,873
no puedes robar
lo que ya está perdido.

215
00:14:57,897 --> 00:14:59,191
Ya conoces las reglas, Sable.

216
00:14:59,215 --> 00:15:01,276
Quienes lo encuentran, son los guardianes.

217
00:15:01,300 --> 00:15:03,628
Sí, he estado tratando de encontrar
Eres un guardián durante años, cariño.

218
00:15:03,652 --> 00:15:04,814
Ningún hombre está a salvo.

219
00:15:04,838 --> 00:15:05,981
¿Qué pasa contigo?

220
00:15:06,005 --> 00:15:08,200
Supongo que eras
ocupado anoche.

221
00:15:08,224 --> 00:15:11,787
No el marido de mi hermana.

222
00:15:11,811 --> 00:15:14,172
Dios mío, Francesca,
¿No tienes vergüenza?

223
00:15:14,196 --> 00:15:15,424
Mira quién habla.

224
00:15:15,448 --> 00:15:17,142
Estas haciendo tu
Lo mejor es meter a Jason en la cárcel.

225
00:15:17,166 --> 00:15:19,127
y el nunca
Levanté un dedo hacia ti.

226
00:15:19,151 --> 00:15:20,396
Eso lo decidirá el tribunal.

227
00:15:20,420 --> 00:15:22,415
no te pensé
podría caer tan bajo.

228
00:15:22,439 --> 00:15:24,433
Bueno, tal vez para ti
esto no es rebajarse.

229
00:15:24,457 --> 00:15:25,934
Tal vez esto sea
tu altura natural.

230
00:15:25,958 --> 00:15:29,188
Bueno, cuando Lady Langdon
Habla de moral, todos escuchan.

231
00:15:29,212 --> 00:15:30,856
Entonces escucha esto.

232
00:15:30,880 --> 00:15:33,559
Lo que estás haciendo no es
simplemente despreciable, es criminal,

233
00:15:33,583 --> 00:15:35,661
y cuando ellos
descubre que estás mintiendo,

234
00:15:35,685 --> 00:15:38,035
Ojalá te lo hagan pagar caro.

235
00:15:47,746 --> 00:15:50,392
Mónica...

236
00:15:50,416 --> 00:15:53,929
le voy a dar a neil
Kittredge sus papeles para caminar.

237
00:15:53,953 --> 00:15:56,181
Oh, no en mi cuenta, por favor.

238
00:15:56,205 --> 00:15:58,517
déjame aprender a vivir
con estos errores.

239
00:15:58,541 --> 00:16:00,219
Debo ser honesto contigo.

240
00:16:00,243 --> 00:16:01,692
Hay otra razón.

241
00:16:04,614 --> 00:16:05,979
Me estoy vendiendo.

242
00:16:07,516 --> 00:16:10,328
mi hermano blake
está en un aprieto financiero,

243
00:16:10,352 --> 00:16:11,647
Entonces estoy vendiendo mi compañía discográfica.

244
00:16:11,671 --> 00:16:13,265
y mi hotel para ayudarlo.

245
00:16:13,289 --> 00:16:14,883
Dominique, yo...

246
00:16:14,907 --> 00:16:17,453
no se que
decir. Lo siento mucho.

247
00:16:17,477 --> 00:16:20,489
No te preocupes, Mónica, porque...

248
00:16:20,513 --> 00:16:23,308
El éxito de Titania ha
mucho que hacer contigo.

249
00:16:23,332 --> 00:16:24,493
nunca haría un trato

250
00:16:24,517 --> 00:16:26,767
sin garantizar
tu posición aquí.

251
00:16:28,888 --> 00:16:30,833
En realidad, Dominique,

252
00:16:30,857 --> 00:16:33,223
Estaba planeando hablar con
usted sobre mi futuro aquí.

253
00:16:36,679 --> 00:16:38,006
Disculpe.

254
00:16:43,035 --> 00:16:44,935
¿Sí?

255
00:16:47,206 --> 00:16:48,366
Prefiero no hablar con ella.

256
00:16:49,809 --> 00:16:51,953
Está bien. Todo
bien. Póntela.

257
00:16:51,977 --> 00:16:53,577
Sí. ¿Pasa algo mal?

258
00:16:56,049 --> 00:16:57,180
¿Estás dónde?

259
00:16:58,818 --> 00:17:02,665
Está bien, está bien.
No, estaré allí.

260
00:17:02,689 --> 00:17:04,569
Muy bien, todo
bien. 15 minutos.

261
00:17:07,894 --> 00:17:08,976
¿Y ahora qué?

262
00:17:09,913 --> 00:17:11,095
Es mi madre.

263
00:17:14,450 --> 00:17:17,680
¿Qué querías?
para verme?

264
00:17:17,704 --> 00:17:20,448
Estoy en camino
a la oficina de Moretti.

265
00:17:20,472 --> 00:17:21,867
¿Quiere verte?

266
00:17:21,891 --> 00:17:24,303
Quiero verlo.

267
00:17:24,327 --> 00:17:26,572
Tuve una noche terrible, Mónica.

268
00:17:26,596 --> 00:17:28,556
Creo que ni siquiera
Cerré los ojos.

269
00:17:29,098 --> 00:17:30,992
¿La tormenta?

270
00:17:31,016 --> 00:17:32,500
¿O tu conciencia?

271
00:17:34,036 --> 00:17:36,248
Eres muy duro conmigo.

272
00:17:36,272 --> 00:17:38,700
Bueno, no das
Tengo muchas opciones, madre.

273
00:17:38,724 --> 00:17:40,503
papá ha sido procesado
por intento de asesinato

274
00:17:40,527 --> 00:17:41,925
por lo que dijiste.

275
00:17:44,013 --> 00:17:45,062
Sí.

276
00:17:48,601 --> 00:17:51,068
Bueno, mentí. Les mentí.

277
00:17:52,222 --> 00:17:54,166
Te mentí.

278
00:17:54,190 --> 00:17:55,255
¿Por qué?

279
00:17:57,192 --> 00:17:58,192
No sé.

280
00:17:59,495 --> 00:18:00,995
Estaba tan herido.

281
00:18:05,734 --> 00:18:06,961
"Con el corazón roto".

282
00:18:06,985 --> 00:18:09,720
Palabra tonta. Encaja.

283
00:18:11,191 --> 00:18:13,452
Recuerdo cuando tenía unos 8 años.

284
00:18:13,476 --> 00:18:14,703
me rompí el tobillo,

285
00:18:14,727 --> 00:18:17,472
y siempre estaré
Recuerda ese chasquido gracioso.

286
00:18:17,496 --> 00:18:18,957
lo mismo paso
cuando escuché sobre

287
00:18:18,981 --> 00:18:20,559
tu padre y Francesca.

288
00:18:20,583 --> 00:18:24,001
Algo simplemente... se rompió.

289
00:18:26,989 --> 00:18:30,119
No es ninguna excusa. es
justo lo que pasó.

290
00:18:30,143 --> 00:18:33,154
no se si tu
puede entender.

291
00:18:33,178 --> 00:18:35,679
haciendo algo mal
porque estas sufriendo?

292
00:18:37,066 --> 00:18:38,644
Sí, puedo entender eso.

293
00:18:38,668 --> 00:18:40,662
Bueno, gracias a Dios alguien lo hace,

294
00:18:40,686 --> 00:18:42,998
pero estoy decidido a
detener lo que he empezado.

295
00:18:43,022 --> 00:18:44,933
No es demasiado tarde, ¿verdad?

296
00:18:44,957 --> 00:18:46,618
Por eso tu
¿Quieres ver a Moretti?

297
00:18:46,642 --> 00:18:47,642
Mmmm.

298
00:18:49,028 --> 00:18:51,306
Vamos. tu eres
la abogada Mónica.

299
00:18:51,330 --> 00:18:53,475
¿Qué tengo que hacer?

300
00:18:53,499 --> 00:18:54,827
Dile lo que me dijiste.

301
00:18:54,851 --> 00:18:57,963
Dile la verdad.
Estabas angustiado.

302
00:18:57,987 --> 00:18:59,848
No estabas pensando con claridad,

303
00:18:59,872 --> 00:19:01,912
y ahora quieres
retirar el cargo.

304
00:19:03,009 --> 00:19:04,525
¿Y qué hará?

305
00:19:05,461 --> 00:19:07,772
Eso depende de Moretti.

306
00:19:07,796 --> 00:19:10,342
Todo lo que puedes hacer es tirar
usted mismo en su misericordia

307
00:19:10,366 --> 00:19:12,350
y esperar lo mejor.

308
00:19:15,054 --> 00:19:17,550
He hablado con Moretti,
Jason, pero no está escuchando.

309
00:19:17,574 --> 00:19:21,619
Todo esto es una locura. el
Sabe muy bien que soy inocente.

310
00:19:21,643 --> 00:19:23,689
nunca podrías decir
por la sonrisa en su rostro.

311
00:19:23,713 --> 00:19:26,291
¡Está usando a Sable para atacarme!

312
00:19:26,315 --> 00:19:28,143
La forma en que usó a Jeff y Miles.

313
00:19:28,167 --> 00:19:29,461
Esa no es su historia.

314
00:19:29,485 --> 00:19:31,280
Él insiste en que ella vino.
a él con el cargo.

315
00:19:31,304 --> 00:19:34,049
ella es ciertamente
capaz de ello, pero yo...

316
00:19:34,073 --> 00:19:36,735
no puedo creerlo
Fue toda idea suya.

317
00:19:36,759 --> 00:19:38,679
¿Crees que Moretti?
obligarla a hacerlo?

318
00:19:39,896 --> 00:19:41,736
Ya sabes quién la impulsó.

319
00:19:44,066 --> 00:19:46,311
Sharon, rastrea
Zach Powers para mí.

320
00:19:46,335 --> 00:19:48,135
Quiero verlo hoy.

321
00:19:50,523 --> 00:19:52,756
Es hora de torcer la cola del mono.

322
00:20:00,366 --> 00:20:01,693
Hola Fallon.

323
00:20:01,717 --> 00:20:03,412
Millas.

324
00:20:03,436 --> 00:20:06,832
Si estás buscando a Jeff,
Está en la EPA.

325
00:20:06,856 --> 00:20:09,000
no volveré
hasta última hora de la tarde.

326
00:20:09,024 --> 00:20:10,686
Tenía la esperanza de que él
estar libre para el almuerzo.

327
00:20:10,710 --> 00:20:13,077
Supongo que debería
he llamado. Gracias.

328
00:20:14,530 --> 00:20:16,274
- Ey.
- ¿Qué?

329
00:20:16,298 --> 00:20:18,761
Sólo te invito a almorzar.

330
00:20:18,785 --> 00:20:19,785
¿Qué tal?

331
00:20:21,837 --> 00:20:23,865
Tengo algunas cosas que hacer.

332
00:20:23,889 --> 00:20:28,420
No, eres libre. tu
Acabo de decirlo. Vamos.

333
00:20:28,444 --> 00:20:32,074
Realmente no creo que lo haría
ser muy buena compañia.

334
00:20:32,098 --> 00:20:33,258
Bueno, a Jeff no le importará.

335
00:20:33,282 --> 00:20:35,376
si eso es lo que eres
preocupado.

336
00:20:35,400 --> 00:20:37,212
La guerra ha terminado entre nosotros.

337
00:20:37,236 --> 00:20:40,548
Somos hermanos.
Somos amigos ahora.

338
00:20:40,572 --> 00:20:42,892
Y solo quiero tomar mi
cuñada salió a almorzar.

339
00:20:43,876 --> 00:20:44,891
¿Bueno?

340
00:20:49,448 --> 00:20:50,448
¿Por favor?

341
00:20:54,754 --> 00:20:56,148
¿Error?

342
00:20:56,172 --> 00:20:57,566
lo que te dije

343
00:20:57,590 --> 00:20:59,068
sobre mi marido
tratando de matarme,

344
00:20:59,092 --> 00:21:00,441
fue un error.

345
00:21:02,995 --> 00:21:05,040
No sucedió.

346
00:21:05,064 --> 00:21:06,491
No te sigo.

347
00:21:06,515 --> 00:21:09,328
Todo lo inventé,

348
00:21:09,352 --> 00:21:11,232
y ahora quiero retirarlo.

349
00:21:14,090 --> 00:21:15,433
Oh, te está amenazando.

350
00:21:15,457 --> 00:21:17,436
No.

351
00:21:17,460 --> 00:21:19,505
No, ni siquiera
sé que estoy aquí.

352
00:21:19,529 --> 00:21:21,356
Le garantizamos su
Seguridad, señora Colby.

353
00:21:21,380 --> 00:21:22,707
Podemos brindarle protección total.

354
00:21:22,731 --> 00:21:25,661
Señor Moretti, escúcheme.

355
00:21:25,685 --> 00:21:28,847
Mi marido nunca me golpeó.
Ni siquiera me tocó.

356
00:21:28,871 --> 00:21:30,999
Esos moretones fueron
porque tropecé y caí,

357
00:21:31,023 --> 00:21:32,184
y en el yate,

358
00:21:32,208 --> 00:21:34,288
el arma se disparó
accidentalmente como dijo.

359
00:21:36,829 --> 00:21:39,191
firmaré cualquier cosa
que tengo que hacerlo.

360
00:21:39,215 --> 00:21:41,949
solo quiero
retractarse de todo.

361
00:21:44,053 --> 00:21:45,647
No estás bromeando.

362
00:21:45,671 --> 00:21:47,382
Estaba perdiendo todo...

363
00:21:47,406 --> 00:21:50,419
Mi marido, mi familia, mi hogar.

364
00:21:50,443 --> 00:21:52,788
Puedes entender. Entré en pánico.

365
00:21:52,812 --> 00:21:54,128
No lo sé...

366
00:21:55,347 --> 00:21:56,741
Yo no era yo mismo.

367
00:21:56,765 --> 00:21:59,527
Y ahora quieres
retractarse y simplemente...

368
00:21:59,551 --> 00:22:00,979
olvidarlo todo?

369
00:22:01,003 --> 00:22:03,321
No sabes cuánto lo siento.

370
00:22:06,358 --> 00:22:09,338
Enviamos una flota de policías.
coches para arrestar a su marido.

371
00:22:09,362 --> 00:22:12,090
He comprometido horas hombre
y recursos para este caso.

372
00:22:12,114 --> 00:22:14,343
Dios mío, he convertido el
departamento al revés,

373
00:22:14,367 --> 00:22:16,311
¿Y ahora quieres retractarte?

374
00:22:16,335 --> 00:22:20,265
Me doy cuenta de que esto pone
usted en una posición incómoda.

375
00:22:20,289 --> 00:22:24,419
Pero lo lograrás.
¿Me viene un consejo navideño?

376
00:22:24,443 --> 00:22:26,171
¿Qué crees que es esto?

377
00:22:26,195 --> 00:22:29,358
Alguna fiesta en el jardín que tú
Puedes dar o cancelar a tu antojo.

378
00:22:29,382 --> 00:22:31,026
y somos tu
proveedores de catering legales locales?

379
00:22:31,050 --> 00:22:33,345
Ésta es la ley, señora Colby.

380
00:22:33,369 --> 00:22:36,548
Lo sé. y creer
Yo, lo siento.

381
00:22:36,572 --> 00:22:38,955
Pero debes entender... No.

382
00:22:41,076 --> 00:22:42,671
Entiendes esto.

383
00:22:42,695 --> 00:22:45,840
Su marido se enfrenta a un delito grave
cargo basado en su historia.

384
00:22:45,864 --> 00:22:47,831
Te retractas ahora
y entonces ayúdame...

385
00:22:50,002 --> 00:22:52,230
Digámoslo de esta manera.

386
00:22:52,254 --> 00:22:54,265
Voy a enviar a un Colby a la cárcel.

387
00:22:54,289 --> 00:22:57,841
Será tu
marido o serás tú.

388
00:23:18,230 --> 00:23:19,824
Suena así Channing

389
00:23:19,848 --> 00:23:21,827
Te causó una gran impresión.

390
00:23:23,202 --> 00:23:25,870
Bueno, fue sólo una cita.

391
00:23:28,224 --> 00:23:30,519
Pero sí, yo diría
ella es un poco especial.

392
00:23:30,543 --> 00:23:32,259
Me alegro. En realidad.

393
00:23:33,512 --> 00:23:35,206
Ella es bonita, por supuesto.

394
00:23:35,230 --> 00:23:37,247
No tan bonito como
la chica con la que me casé.

395
00:23:41,887 --> 00:23:44,048
Disculpe, ¿le importaría?
por algo del bar?

396
00:23:44,072 --> 00:23:45,466
¿Cóctel? ¿Un poco de vino?

397
00:23:45,490 --> 00:23:46,518
Sí, gracias.

398
00:23:46,542 --> 00:23:48,153
Una copa de vino blanco, por favor.

399
00:23:48,177 --> 00:23:51,256
Ella quiere decir leche. un
bonito vaso alto de leche.

400
00:23:51,280 --> 00:23:54,025
Bonito y alto está bien,
solo asegúrate de que esté seco.

401
00:23:54,049 --> 00:23:55,143
Un Chardonnay servirá.

402
00:23:55,167 --> 00:23:57,479
Uh-unh. No más vino para ti.

403
00:23:57,503 --> 00:23:59,998
No hasta que hayas tenido este bebé.

404
00:24:00,022 --> 00:24:02,567
Tienes razón, por supuesto.
No debería beber. Eh...

405
00:24:02,591 --> 00:24:04,519
Haz de eso un
Jugo de tomate, por favor.

406
00:24:04,543 --> 00:24:05,570
Sí, señora.

407
00:24:05,594 --> 00:24:06,977
Jugo de tomate por todos lados.

408
00:24:11,467 --> 00:24:13,145
lo siento

409
00:24:13,169 --> 00:24:15,180
pero tengo una participación en
Este bebé también, ¿sabes?

410
00:24:15,204 --> 00:24:16,381
¿Qué quieres decir?

411
00:24:16,405 --> 00:24:18,285
Bueno, voy a ser su tío.

412
00:24:20,225 --> 00:24:22,693
Bien. Sigo olvidándome.

413
00:24:28,567 --> 00:24:30,579
Es un poco difícil

414
00:24:30,603 --> 00:24:32,443
acostumbrándose a esta nueva configuración.

415
00:24:34,373 --> 00:24:37,219
No puedo evitar pensar esto
El bebé podría haber sido nuestro.

416
00:24:37,243 --> 00:24:39,020
No, es imposible.

417
00:24:39,044 --> 00:24:41,857
No si hubiéramos escuchado
a mi madre

418
00:24:41,881 --> 00:24:44,459
y tuve un bebé de inmediato.

419
00:24:44,483 --> 00:24:47,329
Incluso es posible que todavía estemos juntos.

420
00:24:47,353 --> 00:24:51,233
Miles, por favor, es demasiado tarde.
pensar en esas cosas.

421
00:24:51,257 --> 00:24:52,489
¡Lo sé!

422
00:24:53,926 --> 00:24:56,093
Pero todavía desearía que hubiéramos
formó una familia.

423
00:24:59,865 --> 00:25:01,727
Supongo que eso suena
algo gracioso.

424
00:25:01,751 --> 00:25:03,211
¿Yo, un padre?

425
00:25:03,235 --> 00:25:05,568
Ya sabes, imagen equivocada.

426
00:25:09,007 --> 00:25:11,169
Pero me gusta la idea.

427
00:25:11,193 --> 00:25:13,855
Se acerca sigilosamente
tú, queriendo un hijo...

428
00:25:13,879 --> 00:25:16,797
hija, trillizos, quintiles.

429
00:25:18,984 --> 00:25:22,114
Bueno. Entonces no lo haces
verme como un padre.

430
00:25:22,138 --> 00:25:25,300
No eres tú. Soy yo. Yo...

431
00:25:25,324 --> 00:25:27,284
no dormí
muy bien anoche.

432
00:25:32,197 --> 00:25:34,598
Lo lamento. tal vez
en algún otro momento.

433
00:25:48,213 --> 00:25:50,492
Sólo desearía que no lo hubieras hecho
ido a Moretti sin mí.

434
00:25:50,516 --> 00:25:53,294
Bueno, no tenía idea
Sería muy vengativo.

435
00:25:53,318 --> 00:25:56,231
¿Puede realmente hacer
eso? ¿Enviarme a la cárcel?

436
00:25:56,255 --> 00:25:59,351
Presentar una policía falsa
denunciar es un delito menor.

437
00:25:59,375 --> 00:26:01,069
Podrías conseguir seis meses,

438
00:26:01,093 --> 00:26:02,804
y lo has hecho
Moretti parece tonto,

439
00:26:02,828 --> 00:26:03,956
entonces él presionará para lograrlo.

440
00:26:03,980 --> 00:26:05,623
Pero no puedes dejar
Me mandan a la cárcel.

441
00:26:05,647 --> 00:26:09,327
Después de todo, sólo estaba intentando
para dejar las cosas claras.

442
00:26:09,351 --> 00:26:11,996
Podría haber habido un
manera de sacarte del apuro.

443
00:26:12,020 --> 00:26:15,133
No es atractivo, pero
posiblemente eficaz.

444
00:26:15,157 --> 00:26:16,823
Capacidad disminuida.

445
00:26:20,396 --> 00:26:22,507
¿Y eso qué significa?

446
00:26:22,531 --> 00:26:25,627
Bueno, como resultado de
el trauma del tiroteo

447
00:26:25,651 --> 00:26:28,196
y la caída
las escaleras, no estabas,

448
00:26:28,220 --> 00:26:30,999
bueno, digamos, todo ahí

449
00:26:31,023 --> 00:26:33,235
cuando acusaste a Jason.

450
00:26:33,259 --> 00:26:35,942
¿Mentalmente incompetente?
Eso es lo que estás diciendo.

451
00:26:39,515 --> 00:26:44,184
¡Oh! Oh, a Connie le encantaría esto.

452
00:26:45,604 --> 00:26:47,749
Muy bien, si eso es
lo que tenemos que hacer.

453
00:26:47,773 --> 00:26:49,418
Dije que podría haber funcionado.

454
00:26:49,442 --> 00:26:51,119
Acusaciones histéricas
son una cosa

455
00:26:51,143 --> 00:26:52,737
y declaraciones firmadas y juradas

456
00:26:52,761 --> 00:26:55,490
a la policía son otra.

457
00:26:55,514 --> 00:26:58,176
No firmé nada.

458
00:26:58,200 --> 00:26:59,460
Moretti no redactó

459
00:26:59,484 --> 00:27:00,862
una declaración para que usted
firmar antes del arresto?

460
00:27:00,886 --> 00:27:02,080
No hubo tiempo.

461
00:27:02,104 --> 00:27:04,182
Tuvimos que detener a Jason.
antes de que el avión despegara.

462
00:27:04,206 --> 00:27:06,468
- ¿Eso es bueno?
- Es algo.

463
00:27:06,492 --> 00:27:08,119
¿Deberíamos encontrarnos?
¿Otra vez con Moretti?

464
00:27:08,143 --> 00:27:09,971
No, déjamelo a mí, por favor.

465
00:27:09,995 --> 00:27:11,473
Si yo fuera tú, estaría ocupado

466
00:27:11,497 --> 00:27:13,497
y cosas suaves
Se acabó con Jason.

467
00:27:15,584 --> 00:27:17,162
Me temo que ya hemos superado eso.

468
00:27:17,186 --> 00:27:18,646
Bueno, entonces retrocede.

469
00:27:18,670 --> 00:27:22,451
Porque incluso si Moretti
se compromete a no procesarlo,

470
00:27:22,475 --> 00:27:23,757
Jason podría.

471
00:27:33,853 --> 00:27:35,163
¿Me estás diciendo

472
00:27:35,187 --> 00:27:38,549
tu eres el que
¿Quiere comprarme?

473
00:27:38,573 --> 00:27:41,319
Bueno, eso es interesante.

474
00:27:41,343 --> 00:27:43,393
Si hablas en serio,
entonces nos vemos.

475
00:27:44,530 --> 00:27:45,695
Mañana.

476
00:27:47,282 --> 00:27:49,016
Sí, y te veré entonces.

477
00:27:54,673 --> 00:27:58,569
No recuerdo haber visto tu
nombre en mi calendario.

478
00:27:58,593 --> 00:27:59,687
Llámame.

479
00:27:59,711 --> 00:28:01,523
quiero saber
como esta mi hija.

480
00:28:01,547 --> 00:28:03,992
Tu hija tiene suerte.

481
00:28:04,016 --> 00:28:05,126
De hecho,

482
00:28:05,150 --> 00:28:08,052
me da miedo pensar
¡Qué suerte tuvo!

483
00:28:09,738 --> 00:28:12,105
me gustaria volar a
Denver y verla.

484
00:28:13,659 --> 00:28:16,287
Lo que quieras, Garrett.

485
00:28:16,311 --> 00:28:18,273
No pelearé contigo por eso.

486
00:28:18,297 --> 00:28:19,691
Jackie también quiere verte.

487
00:28:19,715 --> 00:28:22,543
Pero, Garrett, no lo hago.

488
00:28:22,567 --> 00:28:25,413
Dominique, por favor,
¿Podemos detener esto?

489
00:28:25,437 --> 00:28:27,348
Nos amamos cada uno
otro. Ya lo sabes.

490
00:28:27,372 --> 00:28:32,420
Aparentemente solo escuchas
lo que quieres escuchar.

491
00:28:32,444 --> 00:28:35,473
Te lo dije en el
fiesta de compromiso en Denver,

492
00:28:35,497 --> 00:28:36,975
No te amo.

493
00:28:36,999 --> 00:28:38,843
Yo no compro eso. tu eres
reteniendo algo.

494
00:28:38,867 --> 00:28:40,428
¿Qué es?

495
00:28:40,452 --> 00:28:42,964
¿hay alguien
¿Más esperándote?

496
00:28:42,988 --> 00:28:44,749
Bueno, es algo, maldita sea.

497
00:28:44,773 --> 00:28:46,635
Más que algunos
mentira tonta te dije

498
00:28:46,659 --> 00:28:48,403
cuando tenía 25 años.

499
00:28:48,427 --> 00:28:51,206
llamas a lo que
¿Hiciste una mentira tonta?

500
00:28:51,230 --> 00:28:53,074
diciéndome que tu
estaban infelizmente casados

501
00:28:53,098 --> 00:28:54,892
cuando nunca hubo una esposa?

502
00:28:54,916 --> 00:28:57,345
¡Un error!

503
00:28:57,369 --> 00:28:59,347
vas a dejar
que mata lo que tenemos?

504
00:28:59,371 --> 00:29:01,232
Sí.

505
00:29:01,256 --> 00:29:02,806
¿Cómo podría alguna vez confiar en ti?

506
00:29:05,727 --> 00:29:07,277
Entonces supongo que eso es todo.

507
00:29:12,434 --> 00:29:14,211
Sí, supongo que lo es.

508
00:29:14,235 --> 00:29:16,681
Te amo. quiero
que lo sepas.

509
00:29:16,705 --> 00:29:18,466
No te preocupes. yo
sal de tu vida.

510
00:29:18,490 --> 00:29:20,810
Tal vez esa sea la única manera
Puedo demostrártelo, pero...

511
00:29:22,828 --> 00:29:25,228
Bueno, si alguna vez me necesitas...

512
00:29:27,216 --> 00:29:28,365
Adiós.

513
00:29:33,989 --> 00:29:35,004
Adiós.

514
00:29:49,438 --> 00:29:53,090
¿Kelly? Consígueme Blake
Carrington en Denver, por favor.

515
00:30:02,951 --> 00:30:05,497
Probaste en su oficina
y la casa.

516
00:30:05,521 --> 00:30:06,848
Polly, prueba en el club de playa.

517
00:30:06,872 --> 00:30:07,999
tengo que ponerme en contacto

518
00:30:08,023 --> 00:30:09,983
con el Sr. Colby como
lo antes posible.

519
00:30:12,411 --> 00:30:14,355
lo siento por
esa interrupción.

520
00:30:14,379 --> 00:30:15,523
Ahora ¿dónde estábamos?

521
00:30:15,547 --> 00:30:17,525
Pido disculpas. he
llegar en un mal momento.

522
00:30:17,549 --> 00:30:18,843
Supongamos que me dices

523
00:30:18,867 --> 00:30:21,830
que encantador eres
El tío Lucas tiene en mente.

524
00:30:21,854 --> 00:30:26,284
Queríamos hacerte un cumplido.
la única manera que sabemos.

525
00:30:26,308 --> 00:30:29,837
Digamos, un diseño de 16 páginas.
¿En el mundo de Sable Colby?

526
00:30:29,861 --> 00:30:31,778
Sí.

527
00:30:33,932 --> 00:30:35,576
Sí.

528
00:30:35,600 --> 00:30:40,147
¿Por qué no recordar?
el mundo y jason

529
00:30:40,171 --> 00:30:42,222
¿Lo que he logrado?

530
00:30:43,742 --> 00:30:48,906
Ahora, el próximo lunes,
si fuera bueno para ti,

531
00:30:48,930 --> 00:30:51,058
tus fotógrafos podrían
tener la colección colby

532
00:30:51,082 --> 00:30:52,043
todos para ellos mismos.

533
00:30:52,067 --> 00:30:53,394
Pero ¿qué pasa con la casa?

534
00:30:53,418 --> 00:30:55,863
¿Cuánto tiempo duraría tu gente?
¿Necesitas disparar eso? ¿Un día?

535
00:30:55,887 --> 00:30:57,598
Dos días no sería imposible.

536
00:30:57,622 --> 00:31:00,468
Oh, no quiero
solo dispara a la casa.

537
00:31:00,492 --> 00:31:03,255
Somos un poco más minuciosos
que eso. Tenemos que serlo.

538
00:31:03,279 --> 00:31:05,006
Después de todo, somos
preguntando a nuestros lectores

539
00:31:05,030 --> 00:31:06,950
vivir contigo
durante unas cuantas páginas.

540
00:31:09,751 --> 00:31:13,403
Es justo que
Vivo contigo primero.

541
00:31:15,023 --> 00:31:18,470
Oh, quieres gastar
algún tiempo en la casa.

542
00:31:18,494 --> 00:31:22,407
Eso es lo que suelo hacer
para tener una idea del lugar

543
00:31:22,431 --> 00:31:24,259
y la gente que vive allí,

544
00:31:24,283 --> 00:31:25,676
pero si va a
ser inconveniente,

545
00:31:25,700 --> 00:31:26,677
Ciertamente puedo...

546
00:31:26,701 --> 00:31:29,152
No, en absoluto. Es solo que...

547
00:31:31,256 --> 00:31:32,817
Bueno, quizás la semana que viene.

548
00:31:32,841 --> 00:31:35,786
las cosas estan un poco
inestable en este momento.

549
00:31:35,810 --> 00:31:37,360
La semana que viene es perfecta.

550
00:31:43,769 --> 00:31:45,696
Jeff: Pensé que
La EPA estaba buscando sangre,

551
00:31:45,720 --> 00:31:47,866
pero fueron geniales.

552
00:31:47,890 --> 00:31:49,384
Incluso dieron
nosotros una palmadita en la espalda

553
00:31:49,408 --> 00:31:52,370
para la operación de limpieza.

554
00:31:52,394 --> 00:31:55,973
Creo que estaban convencidos
el derrame fue un sabotaje.

555
00:31:55,997 --> 00:31:58,143
Jeff, quiero hablar contigo.

556
00:31:58,167 --> 00:32:01,395
Está bien. Estoy justo aquí.

557
00:32:01,419 --> 00:32:04,599
Se trata del bebé.

558
00:32:04,623 --> 00:32:07,719
¿Qué pasa con eso?

559
00:32:07,743 --> 00:32:09,571
¿Te sientes bien?

560
00:32:09,595 --> 00:32:12,813
Oh, no, no, estoy bien.
No es nada de eso.

561
00:32:14,966 --> 00:32:18,318
pero vi
Dr. Waverly otra vez y...

562
00:32:20,889 --> 00:32:23,340
estoy mas adelante
de lo que pensábamos.

563
00:32:24,576 --> 00:32:27,055
¿Eso es malo?

564
00:32:27,079 --> 00:32:29,156
Así vemos a nuestra pequeña
una semana o dos antes.

565
00:32:29,180 --> 00:32:32,677
No, es más de una semana.

566
00:32:32,701 --> 00:32:34,462
Escúchame.

567
00:32:34,486 --> 00:32:38,271
puede que haya concebido
antes de casarnos.

568
00:32:40,042 --> 00:32:41,785
saltamos el
arma una semana o dos...

569
00:32:41,809 --> 00:32:44,411
¡No, escúchame! eso
¡Puede que no sea tuyo!

570
00:32:47,566 --> 00:32:50,428
Lo lamento. Podría...

571
00:32:50,452 --> 00:32:52,880
Miles podría ser el padre.

572
00:32:52,904 --> 00:32:54,521
¡Eso es imposible!

573
00:32:55,840 --> 00:32:57,986
Ojalá lo fuera.

574
00:32:58,010 --> 00:32:59,254
Cuando recuperaste tu memoria

575
00:32:59,278 --> 00:33:00,304
y se mudó a la casa de la piscina,

576
00:33:00,328 --> 00:33:02,328
dejaste de dormir
con él, ¿verdad?

577
00:33:06,151 --> 00:33:08,111
te fuiste a la cama
¿Con él después de eso?

578
00:33:10,372 --> 00:33:14,401
La noche que Miles trajo
yo los papeles de anulación,

579
00:33:14,425 --> 00:33:16,543
Estabas en Roma, ¿recuerdas?

580
00:33:17,729 --> 00:33:18,706
Estaba borracho.

581
00:33:18,730 --> 00:33:20,808
¿Estás diciendo que te violó?

582
00:33:20,832 --> 00:33:22,276
¿Miles te violó?

583
00:33:22,300 --> 00:33:24,128
No creo que él lo supiera
lo que estaba haciendo.

584
00:33:24,152 --> 00:33:26,664
¡No, no digas nada, por favor!

585
00:33:26,688 --> 00:33:28,516
el no sabe el
podría ser el padre.

586
00:33:28,540 --> 00:33:30,134
No quiero que lo haga. Aún no.

587
00:33:30,158 --> 00:33:31,552
¿Cuándo te enteraste?

588
00:33:31,576 --> 00:33:32,826
La semana pasada.

589
00:33:34,963 --> 00:33:38,176
Oh, cariño. Pobrecito.

590
00:33:38,200 --> 00:33:40,280
No es de extrañar que estuvieras
tener esas pesadillas.

591
00:33:43,722 --> 00:33:45,015
Y lo peor de esto

592
00:33:45,039 --> 00:33:47,435
es saber cuanto
Este bebé significa para ti.

593
00:33:47,459 --> 00:33:48,842
A nosotros.

594
00:33:50,996 --> 00:33:52,874
Y ahí estaba yo corriendo
alrededor de hacer planes

595
00:33:52,898 --> 00:33:54,392
y escogiendo
nombres, y nuestro bebé,

596
00:33:54,416 --> 00:33:57,312
nuestra segunda oportunidad, puede ser la suya.

597
00:33:57,336 --> 00:34:01,399
No. En mi corazón, yo
Sé que este bebé es nuestro.

598
00:34:01,423 --> 00:34:03,739
- El tuyo y el mío.
- ¡En tu corazón!

599
00:34:05,494 --> 00:34:07,037
Tenemos que estar seguros.

600
00:34:07,061 --> 00:34:09,374
¿No hay algún tipo
de una prueba que puedan ejecutar?

601
00:34:09,398 --> 00:34:12,643
Hay. ellos
comparar la proteína

602
00:34:12,667 --> 00:34:14,328
en la sangre blanca
células del bebe

603
00:34:14,352 --> 00:34:16,247
al tuyo y al de Miles.

604
00:34:16,271 --> 00:34:18,533
¿No pueden hacerlo ahora?
antes de que nazca el bebe?

605
00:34:18,557 --> 00:34:22,002
Si me hago amniocentesis,
pero con mi historial médico,

606
00:34:22,026 --> 00:34:24,372
podría ser peligroso
para el bebe.

607
00:34:24,396 --> 00:34:25,906
Tenemos que esperar hasta que nazca.

608
00:34:25,930 --> 00:34:27,959
¡Pero eso no será hasta dentro de meses!

609
00:34:27,983 --> 00:34:30,662
Es mi bebé, Jeff.
quien sea el padre,

610
00:34:30,686 --> 00:34:32,347
y nadie va
¡Para hacerme arriesgar su vida!

611
00:34:32,371 --> 00:34:33,731
Cariño,

612
00:34:33,755 --> 00:34:35,349
tengo miedo de esto
podría separarnos.

613
00:34:35,373 --> 00:34:37,068
No podemos vivir con
¡Este tipo de dudas!

614
00:34:37,092 --> 00:34:38,970
Bueno, ¡tenemos que hacerlo!

615
00:34:38,994 --> 00:34:40,855
Tenemos que... poner
fuera de nuestras mentes

616
00:34:40,879 --> 00:34:42,757
hasta que nazca el bebé.

617
00:34:42,781 --> 00:34:45,059
¿Sacarlo de nuestra mente?

618
00:34:45,083 --> 00:34:47,403
¿Cómo diablos lo olvidas?
sobre algo como esto?

619
00:35:05,370 --> 00:35:07,265
¿Finalmente está dentro?

620
00:35:07,289 --> 00:35:08,316
¿Tu nombre, por favor?

621
00:35:08,340 --> 00:35:09,533
No importa, Carlos.

622
00:35:09,557 --> 00:35:11,970
Conozco el de caballeros
nombre. Entra, Jason.

623
00:35:11,994 --> 00:35:14,472
he estado rastreando
ustedes por toda la ciudad.

624
00:35:14,496 --> 00:35:16,891
Día ocupado. Ocupado, ocupado, ocupado.

625
00:35:16,915 --> 00:35:18,793
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

626
00:35:18,817 --> 00:35:20,111
Conseguir que mi esposa me cobre

627
00:35:20,135 --> 00:35:22,746
con intento de asesinato
es suficiente, gracias.

628
00:35:22,770 --> 00:35:24,765
Ella lo hizo sola.

629
00:35:24,789 --> 00:35:26,400
Eso no es propio de ti, Zach.

630
00:35:26,424 --> 00:35:28,269
dejando que la dama cargue con la culpa.

631
00:35:28,293 --> 00:35:31,105
No, este parece
solo tu estilo.

632
00:35:31,129 --> 00:35:33,274
Usted configura Millas para
el asesinato de Mahoney,

633
00:35:33,298 --> 00:35:34,926
Jeff por el asesinato de Lavadas...

634
00:35:34,950 --> 00:35:36,827
ahora es mi turno, ¿eh?

635
00:35:36,851 --> 00:35:38,513
no hay suficientes
horas en el dia

636
00:35:38,537 --> 00:35:40,298
para hacer todo ese encuadre.

637
00:35:40,322 --> 00:35:42,499
Además, estoy intentando reducirlo.

638
00:35:42,523 --> 00:35:45,186
Voy a borrar esa sonrisa
tu cara si me mata,

639
00:35:45,210 --> 00:35:46,437
y podría serlo.

640
00:35:46,461 --> 00:35:48,489
No estás por encima de matar
Yo, ¿y tú, Zach?

641
00:35:48,513 --> 00:35:49,762
¿Si me acerco demasiado?

642
00:35:51,382 --> 00:35:53,628
La forma en que tu familia
mató a mi padre?

643
00:35:53,652 --> 00:35:55,012
Tu padre se suicidó.

644
00:35:55,036 --> 00:35:57,831
¿No puedes enfrentar eso?
en lugar de hacerme pagar?

645
00:35:57,855 --> 00:36:00,984
¡Lo mataste! No maté a nadie.

646
00:36:01,008 --> 00:36:04,289
Te estrujaré, Zach.
Luego colgarte para que te seques

647
00:36:04,313 --> 00:36:05,807
en cada frente
página en el país.

648
00:36:05,831 --> 00:36:07,951
Piensa que puedes sobrevivir
¿Ese tipo de escrutinio?

649
00:36:09,384 --> 00:36:12,613
Adelante. Profundiza.

650
00:36:12,637 --> 00:36:15,972
Sobornar a mis ejecutivos,
mis sirvientes...

651
00:36:17,225 --> 00:36:18,708
mi amante.

652
00:36:21,113 --> 00:36:24,292
creo que lo sabes
donde encontrarla.

653
00:36:24,316 --> 00:36:27,161
Eres un hombre miserable.

654
00:36:27,185 --> 00:36:30,915
La estás usando.
Está perdida, confundida...

655
00:36:30,939 --> 00:36:33,551
Eres su protector
Dios se apiade de ella.

656
00:36:33,575 --> 00:36:36,854
lo haré mejor que
su último protector.

657
00:36:36,878 --> 00:36:39,607
Yo la ayudaré, no.
tirarla.

658
00:36:39,631 --> 00:36:41,325
Con tu ayuda,
ella se destruirá a sí misma,

659
00:36:41,349 --> 00:36:43,260
y luego tendrás eso
en tu conciencia también.

660
00:36:43,284 --> 00:36:45,345
Estás equivocado. yo
no la instó a esto

661
00:36:45,369 --> 00:36:46,681
no importa qué
te gustaría pensar.

662
00:36:46,705 --> 00:36:50,784
De hecho, ni siquiera estoy
va a respaldar su mentira.

663
00:36:50,808 --> 00:36:52,020
¿Qué?

664
00:36:52,044 --> 00:36:56,640
Tu esposa hizo todo esto
sola porque...

665
00:36:56,664 --> 00:36:58,665
ella te odia.

666
00:37:02,203 --> 00:37:06,039
Y no tienes a nadie para
La culpa de eso no es más que tú mismo.

667
00:37:13,915 --> 00:37:15,243
Hola Jeff.

668
00:37:15,267 --> 00:37:16,382
¿Cómo estás?

669
00:37:21,423 --> 00:37:22,800
¿Sí?

670
00:37:22,824 --> 00:37:23,867
No.

671
00:37:23,891 --> 00:37:25,075
Está bien.

672
00:37:31,833 --> 00:37:33,411
Parece que tenemos un gran
problema en nuestras manos.

673
00:37:33,435 --> 00:37:35,346
¿Qué quieres decir?

674
00:37:35,370 --> 00:37:37,314
mónica me dice
Dominique se está vendiendo

675
00:37:37,338 --> 00:37:40,267
su compañía discográfica,
¿Registros de Titania?

676
00:37:40,291 --> 00:37:42,386
Y su hotel.

677
00:37:42,410 --> 00:37:45,206
Parece que Blake Carrington
está en grandes problemas financieros.

678
00:37:45,230 --> 00:37:47,091
No descartes a Blake tan rápido.

679
00:37:47,115 --> 00:37:49,010
Si estuviera en contra de
pared, él me lo haría saber.

680
00:37:49,034 --> 00:37:51,345
Bueno, tal vez él
no quiere que lo sepamos.

681
00:37:51,369 --> 00:37:53,914
Después de todo, él tiene un
contrato gordo con nosotros

682
00:37:53,938 --> 00:37:55,349
en este acuerdo sobre el oleoducto.

683
00:37:55,373 --> 00:37:56,433
¿Crees que soy
solo voy a sentarme aquí

684
00:37:56,457 --> 00:37:58,569
y dejarte llamar a mi
¿suegro un delincuente?

685
00:37:58,593 --> 00:38:01,393
Dije que el chico está sufriendo
por dinero, eso es todo.

686
00:38:02,480 --> 00:38:04,142
¿Qué pasa contigo?
y Fallon hoy?

687
00:38:04,166 --> 00:38:05,877
¿Qué pasa con Fallón?

688
00:38:05,901 --> 00:38:08,182
Bueno, la llevé a
almuerzo y ella se me fue.

689
00:38:09,888 --> 00:38:13,017
Ustedes dos deberían estar
la pareja más feliz del mundo.

690
00:38:13,041 --> 00:38:14,434
¿Ahora qué está pasando?

691
00:38:14,458 --> 00:38:16,876
no tengo que hacerlo
explicarte cualquier cosa.

692
00:38:18,313 --> 00:38:21,175
Sólo quédate, carajo
fuera de mi matrimonio.

693
00:38:21,199 --> 00:38:22,948
¿A mí? ¿En tu matrimonio?

694
00:38:26,538 --> 00:38:28,232
¿Qué te pasa, Jeff?

695
00:38:28,256 --> 00:38:30,176
Las calificaciones vienen
¿Entro y estoy por delante?

696
00:38:46,608 --> 00:38:48,252
Buenas noticias, espero.

697
00:38:48,276 --> 00:38:50,955
No, es un cable de Connie.

698
00:38:50,979 --> 00:38:53,490
De alguna manera ella
oído sobre mi arresto

699
00:38:53,514 --> 00:38:55,726
incluso en su lento barco rumbo a China.

700
00:38:55,750 --> 00:38:56,977
Ah, ¿y ella volverá?

701
00:38:57,001 --> 00:38:58,362
No.

702
00:38:58,386 --> 00:39:02,116
Le enviaré un cable y le diré
ella todo está bien.

703
00:39:02,140 --> 00:39:05,803
Oh, eso es una lástima. ella
te pierdas la celebración.

704
00:39:05,827 --> 00:39:07,288
Eres libre y claro.

705
00:39:07,312 --> 00:39:09,323
Es oficial. Moretti's
retiró todos los cargos.

706
00:39:09,347 --> 00:39:12,381
Gracias a Dios. y
gracias Consejero.

707
00:39:13,467 --> 00:39:14,462
¿Escocés?

708
00:39:14,486 --> 00:39:16,213
- Por favor.
- Lo mismo.

709
00:39:16,237 --> 00:39:20,268
De alguna manera siempre lo eres
sacándome de algún apuro.

710
00:39:20,292 --> 00:39:22,136
De nada.

711
00:39:22,160 --> 00:39:24,305
Y ahora, eh...

712
00:39:24,329 --> 00:39:25,823
bueno, hay algo
puedes hacer por mí.

713
00:39:25,847 --> 00:39:26,847
Nómbrelo.

714
00:39:28,916 --> 00:39:30,817
Jason, yo... Gracias.

715
00:39:33,487 --> 00:39:36,183
Se acabó entre
Dominique y yo.

716
00:39:36,207 --> 00:39:38,969
Oh, lamento escuchar eso.

717
00:39:38,993 --> 00:39:41,472
¿Lo sientes?

718
00:39:41,496 --> 00:39:43,140
Así que ahora no hay nada para mí

719
00:39:43,164 --> 00:39:44,926
aquí en los ángeles
o en Denver,

720
00:39:44,950 --> 00:39:48,162
y bueno, quiero salir.

721
00:39:48,186 --> 00:39:49,864
¿Afuera?

722
00:39:49,888 --> 00:39:52,066
Bueno, es hora de seguir adelante.

723
00:39:52,090 --> 00:39:54,852
Ah, no puedo hacerlo. Te necesito.

724
00:39:54,876 --> 00:39:57,455
A menos que hayas
Tenía una mejor oferta.

725
00:39:57,479 --> 00:39:59,990
Oh, me encuentras una mejor oferta.

726
00:40:00,014 --> 00:40:01,508
que trabajar con Jason Colby

727
00:40:01,532 --> 00:40:02,493
y lo tomaré en un minuto.

728
00:40:02,517 --> 00:40:04,011
No, nunca te desharás de mí.

729
00:40:04,035 --> 00:40:06,513
pero ¿todavía estás?
buscando a alguien

730
00:40:06,537 --> 00:40:08,132
para dirigir la oficina de Nueva York?

731
00:40:08,156 --> 00:40:11,152
Bueno, eh...

732
00:40:11,176 --> 00:40:14,009
de hecho,
ese lugar ha sido ocupado.

733
00:40:15,280 --> 00:40:16,974
¿Cuando?

734
00:40:16,998 --> 00:40:19,193
Hace unos 5 segundos.

735
00:40:19,217 --> 00:40:21,567
acabo de comprar una bebida
para el hombre que lo llenó.

736
00:40:23,271 --> 00:40:24,499
Te debo una.

737
00:40:24,523 --> 00:40:26,572
No, amigo, te lo debo.

738
00:40:28,059 --> 00:40:31,155
A eso raro,
activo irreemplazable...

739
00:40:31,179 --> 00:40:32,211
Un amigo.

740
00:40:40,572 --> 00:40:43,717
¿Dicha? Cariño, yo
Pensé que tenías una cita!

741
00:40:43,741 --> 00:40:45,386
Lo rompí.

742
00:40:45,410 --> 00:40:46,871
Realmente no creo
Sería muy divertido

743
00:40:46,895 --> 00:40:49,406
considerando lo que somos
todo está pasando ahora mismo.

744
00:40:49,430 --> 00:40:51,575
Lo arreglé todo, cariño.

745
00:40:51,599 --> 00:40:52,893
Le pregunté al señor Moretti

746
00:40:52,917 --> 00:40:55,012
para retirar los cargos
contra tu padre.

747
00:40:55,036 --> 00:40:57,681
¡Oh, madre, eso es maravilloso!

748
00:40:57,705 --> 00:40:58,899
¿Ya se lo has dicho?

749
00:40:58,923 --> 00:41:00,468
Lo haré.

750
00:41:00,492 --> 00:41:02,520
Tan pronto como entre.

751
00:41:02,544 --> 00:41:04,788
Oh, espero que
él puede perdonarme.

752
00:41:04,812 --> 00:41:06,924
Él lo hará.

753
00:41:06,948 --> 00:41:10,511
¿Recuerdas cuando tomé
su caballo favorito y lo montó todo el día

754
00:41:10,535 --> 00:41:12,846
y no lo caminé
¿Después para enfriarlo?

755
00:41:12,870 --> 00:41:14,831
Tenías 13 años. De
Por supuesto, lo recuerdo.

756
00:41:14,855 --> 00:41:17,267
Tuvimos que tener
el veterinario salió esa noche.

757
00:41:17,291 --> 00:41:19,053
Cuando finalmente tuve el coraje

758
00:41:19,077 --> 00:41:20,338
para decirle a papá que fue mi culpa,

759
00:41:20,362 --> 00:41:22,056
él era tan bueno.

760
00:41:22,080 --> 00:41:23,524
el estaba enojado
por culpa del caballo,

761
00:41:23,548 --> 00:41:25,176
pero él dijo que estaba orgulloso de mí

762
00:41:25,200 --> 00:41:27,200
por admitir que
Cometí un error.

763
00:41:29,771 --> 00:41:32,816
Oh, madre, sé que lo hará.
ser lo mismo contigo.

764
00:41:32,840 --> 00:41:35,686
Eso espero.

765
00:41:35,710 --> 00:41:38,589
Pero no espero
por cualquier milagro.

766
00:41:38,613 --> 00:41:40,280
Le he lastimado mucho.

767
00:41:45,003 --> 00:41:47,331
Los he lastimado mucho a todos.

768
00:41:47,355 --> 00:41:48,499
Oh.

769
00:41:48,523 --> 00:41:50,323
Jason: Gracias, Henderson.

770
00:41:53,744 --> 00:41:54,972
Deséame suerte.

771
00:41:54,996 --> 00:41:55,996
Oh, lo hago.

772
00:42:05,406 --> 00:42:07,656
Jason, he estado esperando
para que vuelvas a casa!

773
00:42:09,260 --> 00:42:11,622
Con ganas de decirme
sobre tu día ocupado?

774
00:42:11,646 --> 00:42:16,326
Oh, he sido un tonto.

775
00:42:16,350 --> 00:42:19,180
Un tonto estúpido y celoso, pero
He recobrado el sentido.

776
00:42:19,204 --> 00:42:21,937
He visto a Moretti y he
Me retracté de mi acusación.

777
00:42:25,176 --> 00:42:26,987
¿Qué provocó esto?

778
00:42:27,011 --> 00:42:29,172
Estaba tan herida y enojada.

779
00:42:29,196 --> 00:42:30,841
Estaba tratando de
devolverte el golpe

780
00:42:30,865 --> 00:42:32,026
la única manera que sabía,

781
00:42:32,050 --> 00:42:35,162
pero no pude ir
terminar con esto.

782
00:42:35,186 --> 00:42:39,967
Quería lastimarte como
Por mucho que me hayas lastimado,

783
00:42:39,991 --> 00:42:41,073
pero no pude.

784
00:42:42,660 --> 00:42:43,776
Sé que no pudiste.

785
00:42:45,930 --> 00:42:47,346
Es una broma, ¿no?

786
00:42:49,667 --> 00:42:51,216
Me engañas.

787
00:42:53,988 --> 00:42:57,317
Me haces a un lado
para mi propia hermana.

788
00:42:57,341 --> 00:42:59,820
me humillas
delante de todos,

789
00:42:59,844 --> 00:43:04,324
y sin embargo no puedo dejar de amarte.

790
00:43:04,348 --> 00:43:06,109
tengo el arma en mis manos,

791
00:43:06,133 --> 00:43:09,296
pero no puedo usarlo.

792
00:43:09,320 --> 00:43:10,936
Te contaré el chiste.

793
00:43:12,523 --> 00:43:15,941
Mi enemigo tiene más
honor que mi esposa.

794
00:43:19,330 --> 00:43:20,562
¿Qué quieres decir?

795
00:43:21,649 --> 00:43:23,677
Lo vi esta tarde.

796
00:43:23,701 --> 00:43:25,579
Tu amante.

797
00:43:25,603 --> 00:43:28,171
me dijo que el
No mentiría por ti.

798
00:43:30,124 --> 00:43:32,152
Por eso estás retrocediendo.

799
00:43:32,176 --> 00:43:33,970
No.

800
00:43:33,994 --> 00:43:36,140
Lo que sea que diga Zach,

801
00:43:36,164 --> 00:43:37,925
es porque te amo.

802
00:43:37,949 --> 00:43:40,511
Lo hiciste porque eres
Tengo miedo de presentar cargos.

803
00:43:40,535 --> 00:43:41,528
No te gusta la idea

804
00:43:41,552 --> 00:43:43,514
de gasto 6
meses en la cárcel, ¿verdad?

805
00:43:43,538 --> 00:43:46,466
No lo harías. ¡Jason, por favor!

806
00:43:46,490 --> 00:43:50,621
Si pensara que haría algo
bueno, por Dios, lo haría.

807
00:43:50,645 --> 00:43:52,189
¿Qué haría falta?
para hacerte retroceder

808
00:43:52,213 --> 00:43:53,333
¿En la mujer con la que me casé?

809
00:43:57,001 --> 00:43:59,547
Tu amor.

810
00:43:59,571 --> 00:44:00,664
Eso es lo que quiero.

811
00:44:00,688 --> 00:44:02,722
¡Eso es lo que siempre he querido!

812
00:44:05,710 --> 00:44:07,905
No satisfaría
usted. Nunca lo hizo.

813
00:44:07,929 --> 00:44:10,674
¡Eso es porque nunca lo tuve!

814
00:44:10,698 --> 00:44:12,309
¿Amar?

815
00:44:12,333 --> 00:44:14,293
tu no lo harías
Conócelo si lo viste.

816
00:44:15,920 --> 00:44:18,966
Y lo has visto... mi amor.

817
00:44:18,990 --> 00:44:21,185
Cientos y
miles de noches.

818
00:44:21,209 --> 00:44:23,186
Sé lo que veo ahora.

819
00:44:23,210 --> 00:44:25,306
Y no te importó.

820
00:44:25,330 --> 00:44:27,841
En la cama no era yo
tu sostuviste en tus brazos

821
00:44:27,865 --> 00:44:29,159
o susurrado en la oscuridad.

822
00:44:29,183 --> 00:44:30,678
Era Frankie,

823
00:44:30,702 --> 00:44:33,080
y puedes hablar
¡A mí sobre mentiras!

824
00:44:33,104 --> 00:44:34,331
¡Esto no tiene sentido!

825
00:44:34,355 --> 00:44:35,999
Sólo nos hacemos daño unos a otros.

826
00:44:36,023 --> 00:44:40,087
no voy a traer
cargos, pero tenemos que ponerle fin.

827
00:44:40,111 --> 00:44:44,241
Ha sido terminado por
años, sólo que yo no lo sabía.

828
00:44:44,265 --> 00:44:47,644
Deberías salir del
casa tan pronto como puedas.

829
00:44:47,668 --> 00:44:48,784
Mañana.

830
00:44:50,188 --> 00:44:52,215
¿Mañana?

831
00:44:52,239 --> 00:44:56,442
No pasaría otra noche
¡Bajo este techo si me lo rogaras!

832
00:45:18,099 --> 00:45:19,827
Espero no haberlo hecho
te hizo esperar.

833
00:45:19,851 --> 00:45:23,330
No. ¿Quieres una copa?

834
00:45:23,354 --> 00:45:24,982
Jasón.

835
00:45:25,006 --> 00:45:26,466
¿Qué ocurre? Estás molesto.

836
00:45:26,490 --> 00:45:30,254
Mentiras. Mentiras y enojo.

837
00:45:30,278 --> 00:45:32,173
¿De qué estás hablando?

838
00:45:32,197 --> 00:45:33,791
Sable.

839
00:45:33,815 --> 00:45:35,325
Ella está arriba haciendo las maletas.

840
00:45:35,349 --> 00:45:37,111
y la quiero fuera de casa.

841
00:45:37,135 --> 00:45:38,162
¿La has echado?

842
00:45:38,186 --> 00:45:39,186
Amo esta casa.

843
00:45:40,805 --> 00:45:43,016
mi abuelo construyo
con su propio sudor.

844
00:45:43,040 --> 00:45:45,719
mi madre murio en
esa... Esa misma habitación.

845
00:45:45,743 --> 00:45:47,521
La abracé y le dije adiós.

846
00:45:47,545 --> 00:45:52,948
no tendré esos recuerdos
arruinado por mentiras y engaños.

847
00:45:54,435 --> 00:45:56,180
¿Adónde vas?

848
00:45:56,204 --> 00:45:57,898
Jason, ella es mi hermana.

849
00:45:57,922 --> 00:45:59,583
No puedo dejarla ir así.

850
00:45:59,607 --> 00:46:01,602
no hay nada
izquierda. Está terminado.

851
00:46:01,626 --> 00:46:03,870
Todavía quiero hablar con ella.

852
00:46:03,894 --> 00:46:05,511
Frankie.

853
00:46:10,151 --> 00:46:11,895
Sable, espera.

854
00:46:11,919 --> 00:46:13,163
¿Por qué?

855
00:46:13,187 --> 00:46:15,716
Para que puedas humillar
¿Yo un poco más?

856
00:46:15,740 --> 00:46:17,790
Déjala ir, Frankie.

857
00:46:19,660 --> 00:46:20,660
Gracias.

858
00:46:25,566 --> 00:46:27,126
Frankie: ¡Sable!

859
00:46:29,520 --> 00:46:30,914
no lo queria
ser así.

860
00:46:30,938 --> 00:46:31,938
Nadie lo hizo.

861
00:46:33,825 --> 00:46:35,736
¿Por qué la cara larga?

862
00:46:35,760 --> 00:46:36,842
Has ganado.

863
00:46:40,464 --> 00:46:42,376
Es todo tuyo.

864
00:46:42,400 --> 00:46:44,100
Lock, acciones y baccarat.

865
00:46:50,174 --> 00:46:52,319
Buena suerte, cariño.

866
00:46:52,343 --> 00:46:53,759
Lo necesitarás.

867
00:47:06,023 --> 00:47:07,139
¡Jason!

868
00:47:11,629 --> 00:47:13,045
Llama al médico.


